plays/screenplays/opera
TEATRO
(Produzidas profissionalmente, uma lista parcial)
PEÇAS BIOGRÁFICAS:
POPE JOAN – Papisa Joana (Um Papa do século IX é mulher!)
SCOTT & ZELDA: THE BEAUTIFUL FOOLS – Scott e Zelda: Os Loucos Maravilhosos (F. Scott Fitzgerald luta contra seus próprios vícios e a loucura de Zelda, para se tornar um grande escritor norte-americano).
QUEEN CLARA – Rainha Clara (Clara Barton encara os elementos enfurecidos – humanos e naturais – para levar as primeiras enfermeiras à Guerra Civil Norte-Americana, bem como trazer a Cruz Vermelha para a América do Norte).
 |
|
The translating Duarte couple a break from their dictionaries and discussions. |
SINCLAIR LEWIS: THE EXILE FROM MAIN STREET – Sinclair Lewis: o Exilado da Rua Principal (O primeiro norte-americano a ganhar o Prêmio Nobel de Literatura batalha contra seus próprios demônios para se tornar o mais célebre escritor de sua época).
SPEED – Velocidade ("Speed" Holman e os primeiros pilotos a realizar proezas temerárias nos céus da América do Norte fundam a Northwest Airlines).
OUTRAS PEÇAS BASEADAS EM HISTÓRIA:
DOGS IN THE HOT MOON – Cães na Lua Quente (A rebelião dos índios Sioux resulta na maior execução em massa da história norte-americana)
MBAHIR AND HIS AMAZON JUNGLE FRIENDS – Mbahir e seus Amigos da Selva Amazônica (Peça infantil. Um indiozinho brasileiro de 10 anos salva sua tribo das onças e torna-se um grande herói. Baseada em lendas amazônicas, reunidas pelo autor).
NINA, MADAM TO A SAINTLY CITY – Nina, Cafetina para uma Cidade Santa (O bordel do qual governavam Minnesota).
THE DEADLY DECADES – As Décadas Mortais (Jornalistas duros numa cidade perigosa numa época terrível, na época da lei seca norte-americana.)
YOU CAN’T GET TO HEAVEN THROUGH THE USA – Você não pode entrar no Céu pelos Estados Unidos da América (Imigrantes italianos e suecos lutam para viver e deixar os outros viverem num desconcertante mundo novo).
WE WIN OR BUST – Ganhamos ou Quebramos (Uma greve contra o Great Northern Railroad).
HOMESICK – Saudades de Casa (Fantasmas europeus presos dentro de uma mansão norte-americana)
PEÇAS COM MÚSICA
COWGIRLS – Vaqueiras (Mulheres em rodeios laçam e cavalgam na década de 1930 e na atualidade).
PLAIN HEARTS – Corações Simples (Mulheres em fazendas do meio-oeste na década de 1920 despertam para si mesmas e para o seu verdadeiro lugar na América do Norte).
DOWN TO EARTH – Caindo na Real (A Grande Depressão e a política socialista atingem a América do Norte).
MESABI RED – (O IWW enfrenta a U.S. Steel e suas minas de ferro).
LAST HOOCH AT THE HOLLYHOCKS – A Última Farra no Hollyhocks (A última explosão num animado bar ilegal na época da lei seca norte-americana).
SHANTY BOYS – Meninos de Barraca – (Madeireiros do mundo inteiro cortam o grande pinheiro branco na América do Norte).
CATCHING ON – Recuperando o Tempo (Um homem solitário aprende a ler e a escrever e se descobre durante esse processo).
NINA: THE MUSICAL – Nina: O Musical (Eles cantavam no bordel de onde governavam Minnesota).
PEÇAS DE UM ATO: (Também produzidas profissionalmente)
THE TWO (Os Dois); THE PLACELESS (Os Deslocados); THE LADY AND THE BANDIT (A Dama e o Bandido); WHEN EVERYTHING BECOMES THE CITY’S MUSIC (Quando Tudo se Transforma na Música da Cidade); ALTO FALANTE; HOMEGROWN HEROES (Heróis Feitos em Casa); SISTER G (A Irmã G); GOOD THUNDER (Um Bom Trovão); THREE OF MEMORY (Três de Recordação) (duas peças).
PEÇAS TRADUZIDAS PARA O PORTUGUÊS:
PAPISA JOANA traduzida por Carlos e Anna Duarte: (um Papa do Século VI é uma mulher!).
MBAHIR E SEUS AMIGUINHOS AMAZÔNICOS traduzida por Anna e Carlos Duarte: (peça infantil, baseada em lendas indígenas, sobre um menino índio de dez anos que salvou a sua tribo das onças e virou herói).
RAINHA CLARA traduzida por Carlos e Anna Duarte: (A enfermeira norte-americana Clara Barton luta contra os elementos – tanto humanos como naturais – para levar socorro às pessoas carentes).
A DAMA E O BANDIDO; OS DOIS traduzida por Ewa Procter e varioas peças de um ato.
CINEMA
Como roteirista, Belville escreveu quatro filmes de longa metragem para produtores norte-americanos, canadenses e brasileiros, bem como dois documentários premiados e “trailers” para filmes de longa metragem e legendas para documentários.
ÓPERA
E o libreto para uma ópera: QUEEN CLARA (Rainha Clara).